日向坂46佐々木美玲、首輪姿に!“従順”ぶりに「“プロの家畜”だな」の声も　「ワンちゃんの気持ちがすごく分かりました」